E' credenza comune che il pensiero positivo porti ad una vita piu' felice e piu' sana.
Smettila di agitarti. Sorridi.
Detesto le cravatte. Sei tu quella che si agita.
Sono troppo grassa per indossare questo vestito.
Non sei affatto grassa.
Non riuscivo a tirare su la cerniera. Sono grassa.
E' solo il sedere. Mi piacciono i sederi grossi.
Grazie. Inquietante, ma... e' piuttosto figo.
- Andiamo di sopra? - Siamo qui per Derek.
Perche'? Questa festa fa schifo.
Trasformeremo questa parete in finestra, per godere della vista.
- Bello. - Avete gia' cominciato i lavori?
- Il giorno che sono stato nominato capo. - Sai, alle mie feste,
si beve birra e si balla sui tavoli.
- Stai denigrando la mia festa? - La gente comincia ad annoiarsi la' fuori.
Il dovere chiama.
Da bambini, ci dicono di sorridere, di stare allegri e di fare una faccia contenta.
Da adulti, ci consigliano di guardare il lato buono della situazione,
di fare di necessita' virtu', e di vedere il bicchiere mezzo pieno.
- La stai di nuovo fissando. - Non la sto fissando.
Vuoi venire a casa mia a farlo nella doccia?
- Teddy ha il turno di notte. - Non sono dell'umore per i tuoi scherzi, ok?
A volte, pero', la realta' si mette di mezzo
impedendoci di vedere il lato bello delle cose.
- Tovagliolo? - Grazie.
Assaggio per prima gli stuzzichini, prima che le masse se li spazzino via.
Oh, grazie.
Andiamo a vivere insieme.
Bene. Non puoi rispondere. Va bene. Non voglio che tu risponda.
Ne ho parlato con la terapeuta. Pensa sia una buona idea.
Quindi pensaci su... io e te, in una casa nostra.
- Si'. - Si', cosa?
- Si', si', si'. - Si'?
Si', ma devo avvisarti che sono al quarto martini
e le mie capacita' di giudizio sono seriamente compromesse.
Inoltre... sono davvero una scopata facile al momento.
A me sta bene.
- Io vado. - No, non puoi. Non e' appropriato.
Siamo a casa del capo, non ho ragione, Jackson?
No. Avanti, ragazza. Prenditi cio' che e' tuo.
Cosa?
La salute puo' abbandonarci, il nostro ragazzo tradirci...
gli amici possono deluderci...
Dottor Sloan, volevo solo dirle che il suo lavoro oggi con il dottor Shepeherd
su quel neuroma acustico e' stato straordinario.
Mi ha... ispirato.
Penso che tu abbia bisogno di un altro drink.
E' in quei momenti, in cui decidiamo di affrontare la realta',
che bisogna smettere di recitare ed essere veramente noi stessi...
spaventati e infelici come siamo.
Ok, wow.
Oh, ok, ascolta, voglio solo dirti
che non permettero' che i miei affari personali
finiscano sulla bocca di tutti in ospedale, come succede a tutti gli altri
piccoli specializzandi.
Quindi, ok, non dovrai flirtare con me al lavoro, ok.
Ascolta, ascolta, non dovrai baciarmi al lavoro.
Non dovrai... fissarmi...
con lo sguardo che dice "ti ho visto nuda", al lavoro.
Quello che facciamo in camera da letto deve rimanere in camera da letto.
Ascolta, sono una professionista...
e ho una spettacolare reputazione da difendere. E cosa piu' import...
importante, sono una signora.
Ok? E una signora non parla dei fatti suoi in ufficio.
Adesso, donna...
sono nudo, e sono niente male.
Vuoi startene li' a farmi la lezione,
o mi permetterai di portarti in camera da letto,
e lascerai che ci riesca con te?
Ok, solo... oh, la scarpa. Ok, va bene.
Mark? C'e' nessuno? La porta e' aperta.
Mi spiace. Non ce l'ho fatta prima.
Non immagini che notte abbia passato.
Quello operato per dissezione aortica e' andato in arresto.
Ho dovuto aprirlo direttamente sul... letto.
Ok...
Beh, potrebbe essere divertente se decidiamo che lo sia.
Traduzione: micaela, enkrateia, translateme, Hazel.
Resync: Benfo, HDSM, Vegemite
Revisione Agente Ewen
- Tu e Owen pensate di trasferirvi insieme. - Sai una cosa? Non pensare. Fare.
Mer, sputa il cavolo di rospo.
Ok, penso che ci possa esserci qualcosa tra Owen e Teddy.
Oh, wow. Ok. Non c'e' niente tra Owen e Teddy.
Ti dico che ne sono quasi sicura.
Ok, come? Come fai ad esserne sicura?
Non potrei dirtelo e non lo so, ti sto solo consigliando di riflettere prima di agire.
Ok, non dirmi questa cazzata,
- Meredith, tu cosa... - Devo andare. Sono in ritardo per i giri.
- Devo affiancare Sloan, oggi. - Non mi hai... non abbiamo finito!
E quando Mark ha proposto una cosa a tre,
lei mi ha guardato... come se ci stesse davvero pensando.
Beh, e' carina. Sembra una Campanellino bruna in camice chirurgico.
- Chi? - Niente.
Mi sono imbattuta in Mark e Reed Adamson, ieri notte.
- Sloan ti ha tradito? - No, non mi ha tradito.
Usciamo solo insieme. Non e' mica il mio compagno.
Oh. Ehi, devo scappare.
- Ascolto il resto dopo, ok? - Si'.
Ascolta, vuoi che gli parli? Posso parlargli.
Owen, non ho bisogno che tu difenda il mio onore.
Puoi ritirarti, adesso.
Si', Andrew, ho detto "intervento".
Ora, aspetta, aspetta.
Potrebbe spiegare a mio figlio che non e' necessario che si preoccupi?
Pronto? Salve. Ehm...
Sua madre si e' fratturata alcune ossa dell'avambraccio,
Ma metteremo delle placche metalliche
- e sara' dimessa domani. Ok-arrivederci. - Visto, caro? Non saltare sul primo aereo.
No, ti chiamo non appena terminata l'operazione.
Anch'io ti voglio bene, tesoro. Ciao.
Oh, mio figlio, l'avvocato.
E' single, molto carino, un po' piu' vecchio di lei.
Io mi vedo con qualcuno... una specie di storia.
E tu, Reed? Ti piacciono quelli piu' vecchi, no?
- Ho detto qualcosa di male? - Oh, no, no. Lei non c'entra.
- Cosa abbiamo? - Henry Stamm, 75 anni,
caduto dalle scalette di una nave da crociera, prima che lasciasse il porto.
Ha un paio di costole rotte e stiamo aspettando i...
- i risultati della TAC addominale. - Dove era diretto, signor Stamm?
In Alaska.
Un regalo dei miei ragazzi.
Avrei potuto incontrare una bella signora, ha detto mia figlia.
- E mi guardi adesso. - Secondo me piu' che cadere, e' svenuto.
- E' grave, dottoressa? - Ha la sindrome del sinus malato.
E' un battito cardiaco irregolare che causa perdite di coscienza.
- Dovremo procedere ad un'ablazione. - Dottoressa...
Penso che dovrebbe darmi anche una controllata alla testa.
- Le fa ancora male? - Io...
penso di star vedendo un fantasma.
- Betty? - Si'?
Sono Henry.
Henry Stamm.
Henry?
Henry Stamm? Oh, mio Dio!
E'... e' Henry Stamm.
- Betty Flynn. - Oh, mi chiamo Donahue, adesso.
- Hai... hai sposato Mike Donahue? - Che riposi in pace.
E tu? Oh, come... come sta Irene?
Oh, e' morta... saranno dieci anni ad agosto.
Mi dispiace. Tu stai bene?
Solo una piccola caduta. Tu?
Un piccolo incidente di macchina.
Sei splendida, Betty.
Sono una vecchia signora, Henry.
Beh, per una vecchia signora, sei davvero splendida.
Non dovremmo lasciare questa zona libera per le emergenze?
- Non ci vediamo da mezzo secolo, signora. - Oh, beh, una ragione in piu'
- per aspettare un altro po', allora. - Yang.
Sara' nella stanza 31-28. Ok?
Betty Flynn. Oh, mio Dio.
Salve.
Che canzone e'? La conosco.
Oh... solo un ritornello che mi e' rimasto in testa. Sai come succede.
Oh. Vi auguro una buona giornata.
La Bailey e' di buon umore...
Davvero, di ottimo umore.
- Teddy era perfetta per te. Appropriata. - Le cose appropriate sono noiose.
Gia', questo riassume totalmente il tuo problema.
Buongiorno.
Signori.
- Vai, Bailey. - Veramente.
Non sono pazza.
- Non sono pazza. Non sono pazza. - Va tutto bene, Hayley. Tesoro...
- I medici ti aiuteranno. - Hai chiamato Chirurgia?
Hayley May, 16 anni, schizofrenia paranoide.
Ha cercato di strapparsi gli occhi. Ho bisogno che tu la dichiari
- prima di portarla in psichiatria. - Ha cercato di strapparsi gli occhi?
Cerchiamo di tenerla al sicuro. Le diamo tutti i farmaci prescritti
ma non mangia e non dorme.
La minima cosa la fa scattare, anche solo parlare, abbiamo deciso di farla ricoverare.
Le abbiamo spiegato che sarebbero venuti per provare ad aiutarla.
Ci siamo girati solo per un minuto, solo un minuto...
Oh, mio Dio. Hayley...
- C'e' del lorazepam li' dentro. - Lo faccio. Giuro su Dio che lo faccio!
- No, tesoro, ti prego non farlo! - Tu non mi credi.
Nessuno mi crede. Percio' adesso, giuro su Dio che mi trafiggo.
Hayley, sono il dottor Karev. Alex.
- Devi metterla giu'. - Mi uccidera', vero?
Se me la conficco nel cuore, mi uccidera', vero?
Non vuoi farlo, Hayley.
Perche'' ci sono dei farmaci dentro, morirei, giusto?
Fidati di me.
- Posso aiutarti. - Non sono pazza.
Lo so. Io... io... ti credo.
Tutti la' fuori pensano che tu sia pazza, ma sta succedendo qualcosa dentro, e nessuno
lo capisce.
Quindi dobbiamo scoprire di cosa si tratta
e l'unico modo per poterlo fare e' che tu la metta giu'
e mi lasci fare degli esami.
Ok?
Lo prometti?
Si'.
Adesso mettila giu'.
Andra' tutto bene.
Bene. Cosi' va bene.
Non sono pazza. Non sono pazza.
Fai chiamare Shepherd.
Vorrei fare degli esami ad Hayley.
Altri esami? Ascolti, noi siamo stati dai dottori, ok?
Hayley e' schizofrenica. Le e' stata diagnosticata mesi fa.
Il padre di Ken era schizofrenico.
Si suicido' quando Ken aveva 8 anni.
Ascolti, dottor Shepherd, si tratta solo di pochi esami, e... e lei e' d'accordo.
Signor e Signora May, credetemi, capisco la vostra frustrazione
ma e' possibile che ci sia sfuggito qualcosa.
Amore, ti prego.
- Va bene. - D'accordo?
Ok. Ok.
Grazie. Voglio fare un EEG, una TAC...
Buongiorno, Amber e Trish.
Trish e Amber si sono conosciute nel reparto ustionati.
Migliori amiche da allora.
- Dottoressa Grey? - Amber Collier, 28 anni,
il suo stato e' conseguenza di incidente d'auto.
Amber era nell'auto quando si e' ribaltata e e' rimasta incastrata sotto mentre bruciava.
Guidare e inviare sms. Lo raccomandiamo vivamente.
Dottor Avery, puo' illustrarci come adoperare un espansore di tessuti?
Stendiamo il tessuto sano iniettando la soluzione salina
in un palloncino collocato sotto il cranio, e oggi rimuoveremo l'area ustionata
e la copriremo con tessuto nuovo.
Mi promette che dopo, non somigliera' a un riporto, vero?
Faro' del mio meglio.
Dottor Sloan, dottoressa Bailey.
Amber, da quanto tempo le tue dita hanno questo aspetto?
Non saprei, sono sempre state brutte.
Fara' ancora il mio intervento, vero?
Ne sapremo di piu' dopo aver eseguito le radiografie sulle dita.
T'agiti per un paio di radiografie?
Hai una sorella gemella che sta crescendo sulla testa.
E' per quello che dovresti agitarti.
Era la compagna di stanza di mia moglie.
- La sua migliore amica. - Non vi siete piu' visti da allora?
Sarebbe dovuta venire al nostro matrimonio,
la damigella d'onore di mia moglie.
Ma... scomparve.
Ho pensato che avrei potuto scriverle, alla fine, e cercare di spiegarle,
ma per dire cosa?
"Non potevo presentarmi alle tue nozze perche' sono innamorata del tuo fidanzato?"
C'era stata una festa,
mi... mi ricordo che il cielo era cosi' limpido quella notte,
ed io sono uscito per guardare le stelle,
e Betty era li'.
E' semplicemente...
...accaduto.
Mi sono sentito malissimo.
E' stato meraviglioso.
Lui e' stato il mio primo.
Lei e' stata la mia prima.
Si', Irene ed io aspettavamo la nostra prima notte di nozze.
Per la prima volta nella mia vita, mi sono sentita completa.
Stare con Henry, mi fece sentire completa.
Volevo dirlo ad Irene,
volevo annullare il fidanzamento.
Sarebbe stato uno scandalo tremendo,
E avrebbe rovinato la mia amicizia con Irene.
Ah, ma ovviamente, l'amicizia era gia' stata rovinata.
Parti' e basta.
Si laureo' da qualche parte...
ed io...
Ed io sposai Irene.
Beh, ho amato Irene,
ma lei non era...
non era Betty.
Mi sono detta che ci sarebbero stati molti Henry nella mia vita.
Ed e' stato cosi'?
Mio marito era un brav'uomo,
gentile, divertente, intelligente,
ma non era un Henry.
Non c'e' stato mai piu'... un altro Henry.
Dottoressa Torres...
Ho un'idea.
Sono trascorsi quasi 50 anni e ancora tutti quei sentimenti.
Vuol dire qualcosa, no?
E' una buona idea? Ha appena avuto un ablazione cardiaca.
- Cioe', dovrebbe riposare. - Paziente felice, paziente sano,Yang.
Questa TAC evidenzia una rottura diaframmatica dovuta alla caduta.
- Dobbiamo portarlo subito in chirurgia. - No, puo' aspettare un'ora.
Facciamoli chiacchierare.
A te sta bene?
Io sono con Webber. Non posso farci niente,
sono una romantica.
Pensi che sia schizofrenica?
Penso che minacciava di trafiggersi il cuore con una siringa,
quindi tenderei per la pazzia, si'.
- Ecco le scansioni. - Niente nel lobo frontale.
O nella regione temporale parietale. Anche il lobo occipitale e' pulito.
- Cazzo. - Te l'ho detto. E' pazza.
Ci abbiamo provato, Karev. Tutti gli esami sono negativi.
Informiamo i genitori e mandiamola in psichiatria.
Sentite, c'e' qualcosa che non va. Io ci capisco di pazzia.
Cresciuto con pazzi. Uscito con pazze. E non credo che questa ragazza sia pazza.
- Datemi solo un po' di tempo. - Hai in mente una diagnosi specifica?
- No, ma... - Ha tendenze suicide, Alex.
Quello che hai fatto in pronto soccorso, le hai salvato la vita,
ma i genitori hanno passato l'inferno.
Dice che e' il nostro lavoro parteggiare per il paziente.
Il paziente, non i genitori.
Percio' qualunque inferno abbiano passato, il suo e' peggiore.
Lo dico, in effetti, parteggiare per il paziente.
Hai tempo fino alla fine del mio consiglio d'amministrazione, 4 ore.
Vai, indaga.
Alex...
- Siamo una coppia? - Cosa?
Devo sapere cosa siamo perche' gli altri chiedono, e non so cosa dire.
Io ho dimenticato Mark, e non... non so se tu hai dimenticato Izzie,
ma io ho dimenticato Mark Sloan, davvero.
E so, so che ci siamo detti che, cioe',
questa non doveva essere un "qualcosa", ma tu mi piaci.
Ascolta, il punto e', voglio sapere cosa siamo,
cos'e' questa cosa.
Siamo un qualcosa.
Si', stiamo insieme. Siamo...
Siamo qualcosa.
Quello che e'.
Dottoressa Altman, posso fare la riparazione del diaframma?
No, posso cucirlo con una sutura continua.
E se usi suture su entrambi i lati della lacerazione
- puoi favorirne... la chiusura. - Lo so. Sono utili per... la chiusura.
Siete proprio in sintonia voi due.
- Lavoriamo insieme da molto tempo. - Si', lo capisco.
Io l'avevo una volta con Ellis Grey,
sin dal primo giorno che abbiamo lavorato insieme.
Mi manca.
Presenta iperacutia, vertigini, ronzii, nistagmo. Questo mi fa impazzire.
- Allora tu e Lexie? - Che?
Cioe', ho solo detto tu e Lexie. Non e' piu' solo sesso. E' un...
Sto facendo l'anatra.
- Cosa? - Se cammini come un'anatra
e fai qua qua come un'anatra, alla fine cominci a sentirti un'anatra.
Lexie e' carina e normale e sana. Io mi comporto come un ragazzo
che puo' uscire con tipe carine, normali e sane.
- Stai diventando un'anatra. - Sto diventando un'anatra.
- Cristina, sul serio? - Cosa e' successo?
E' arrabbiata con me perche' ho insinuato dubbi sull'andare a vivere con Owen.
Non parlargli di me.
Beh, perche' non vieni qui cosi' posso parlare a te, di te?
Parlero' con te quando vuoi farlo davvero. Cioe', sei pronta a parlarne?
Oh! Mi serve un la lexi-pedia per fare la diagnosi al mio paziente.
- Non e' un libro che puoi sfogliare. - In effetti lo sono. Dai.
Una ragazza di 16 anni con iperacutia, vertigini, ronzii, nistagmo...
Colesteatoma...
o tumore del lobo temporale.
- Per l'amor di Dio, puoi venire qui? - No.
Le radiografie erano pulite.
Ah, peggiora coi suoni. Dobbiamo bisbigliare.
Oh, oh, oh, pagina 162, Giugno...
Articolo del 2004 di giornale con copertina verde menta.
E'... vertigine indotta da suono o pressione.
E' chiamata, mm... non riesco...
- Cazzo. Non riesco a vederlo. - Come un computer che si impalla.
Giugno '04, copertina verde, e' nel database della biblioteca.
Preso! Grazie.
Allora Mark e' andato a letto con Reed. Schifo, eh?
Ma tu stai con Alex.
Lo so. No, dico solo che... schifo.
Dicevo solo... che, ecco...
Pensi che io sia Thatcher?
E' quello che cercavi di dirmi stamattina? Che sono Thatcher?
- Cosa? - Owen e' Ellis e,
Teddy e' il dottor Webber e in qualche modo io sono il Thatcher della situazione?
Non lo so. Non lo so.
Lascia perdere.
Non capisco. Non avete trovato nulla.
Mi sento come se la stessimo torturando senza motivo.
Ok, Hayley, iniziamo ora.
E quando dico "ora", voglio che tu
ti chiuda il naso e lo soffi.
Assicurati di tenere gli occhi aperti, ok?
Ora.
Che le succede agli occhi? Che succede?
No.
No. No, no, no!
Hayley, tesoro, e' la mamma. E' la mamma.
- Sono qui. - No.
Che diavolo le ha fatto?
L'ho appena diagnosticata.
Quindi, non hai un secondo nome?
Davvero?
I miei genitori non riuscivano a mettersi d'accordo cosi' hanno lasciato perdere.
Dovremo fare qualcosa in merito.
Ehm, che ne dici di Sfacciata?
- Liz Sfacciata McKee? - Si', mi piace. Ha fuoco.
Stammi bene.
Miranda, era...
Miranda.
- Dovete amputarmi tre dita? - Sono infette, Amber.
Significa anche che dobbiamo rimandare l'impianto dei capelli.
- Mi dispiace. - Amber.
Sei sopravvissuta ad un terribile incidente.
- Sopravviverai anche a questo. - Lo so, ma...
Ehi, cosa diciamo sempre?
Siamo entrambe vive. E' questo che importa.
Tutto il resto e' solo bernoccoli e lividi.
Puoi piangere, Amber. Va bene.
- E' tanto da accettare tutto insieme. - No, deve rimanere positiva.
E' cosi' che superiamo le cose. Rimaniamo positive.
Era eccitata, era speranzosa, era entusiasta, ed e' stato tutto distrutto.
Ha il diritto di provare delle emozioni.
Potra' essere positiva domani.
Potrai essere positiva domani.
Grazie.
Si chiama sindrome da deiscenza del canale superiore.
E' il risultato di un piccolo foro sviluppatosi all'interno dell'orecchio.
E' raro e difficile da diagnosticare.
Il disturbo non era stato neppure riconosciuto fino al 1998.
La sensibilita' ai rumori, la carta vetrata, e' perche'
Hayley poteva sentire tutto quello che avveniva nel suo corpo.
E tutti i suoni esterni erano ingigantiti.
Ecco perche' non riusciva a dormire o a mangiare.
Non e' schizofrenica.
Il sesso con Altman... faceva pena?
- Lei ti ha deluso? - Cosa? No.
No.
Una donna non e' mai abbastanza per un uomo?
Io... No, voglio proprio saperlo, perche' io penso di saper giudicare le persone.
So... giudicare le persone e... e...
penso che Altman sappia giudicare le persone, e si fidava di te.
Si fidava di te e tu...
Voglio solo saperlo.
Teddy ed io non siamo mai stati esclusivi.
Tu e il tuo uomo siete...
esclusivi?
Non stiamo parlando di me.
Alla fine del sentiero c'e' un belvedere.
Si puo' vedere l'intera baia da lassu'.
Certo, la vista sarebbe ancora piu' bella
se avessi qualcuno con cui condividerla.
Vieni a vivere con me.
- Henry! - E' un bel posto,
caldo, tranquillo.
Ci conosciamo a malapena.
Ci conosciamo.
Abbiamo perso la nostra occasione una volta, Betty.
Odierei rifare lo stesso errore.
Betty, devo... devo portarla in chirurgia.
Pensaci.
Ti chiedo solo questo.
Ti ho dimenticato...
Henry.
Ho sposato Mike, ho avuto quattro figli
e ora ho dei nipoti che mi danno una grande gioia.
Ti ho dimenticato.
Mi dispiace.
Sembra che sia tutto.
Vuoi dire all'anestesista...
di iniziare a rianimarla?
- Potresti chiedermelo direttamente. - Dottor Sloan?
Vuoi iniziare a rianimarla?
No.
Aspetta.
Voglio impiantarle i capelli.
- E la possibilita' di un'infezione? - L'infezione sembra piuttosto isolata.
Pensi che possiamo farlo?
Ho l'impressione che abbiamo tutti bisogno di un po' di magia oggi.
Giusto, dottoressa Bailey?
Facciamolo.
Pensi che tua madre abbia mai dimenticato il Capo?
Pensi che lo amava ancora
dopo tutti quegli anni?
Mia madre ha amato Richard fino al giorno della sua morte.
Cosa cercavi di dirmi stamattina,
su Teddy e Owen? C'e'... c'e' qualcosa che non vedo?
- Cristina. - Meredith, ti prego,
dimmi solo quello che sai. Solo...
- Perche'? - Devi capire.
C'e' stato "io e te", per tanto tempo. E ora ce' "io e Derek", e "io e te".
E ho detto quello che ho detto stamattina perche' era "io e te".
Ma non posso dirti di piu' perche' e' "io e Derek".
Va bene. Sai che ti dico? Ho capito. Ma devi capire
che ho bisogno che ci sia un "io e Owen".
Ehi.
Odio il tuo lavoro.
- Ti amo. - Smettila di cercare di farmi felice.
Pensi che la ama, Owen e Teddy?
- Voglio dire, pensi che sia per questo? - Meredith.
Voglio dire, quando l'ha spinta alle spalle, come lo interpreti? Pensi che la ama?
- Non puoi dirlo a Cristina. - Lo so.
Per questo odio il tuo lavoro.
- Vuoi un abbraccio? - Si'.
Wow. Tecnica notevole, chi te l'ha insegnata?
Mark. Mi ha insegnato i nodi con una mano, i punti di sutura orizzontali,
i doppi innesti ossei.
Ora puo' insegnare le sue tecniche a Reed.
- Lexie. - Va bene. Sto bene. Non mi importa.
Sto con Alex. Non mi importa di Mark e/o con chi va a letto.
E' lo stesso che continuo a ripetermi su Arizona, che non mi importa.
E sai che ti dico? Funziona la maggior parte delle volte ma poi ad un paziente viene
chiesto di trasferirsi dall'altra parte del paese per un uomo che a malapena conosce
e non faccio che pensare a quanto siano stati stupidi a perdersi di vista all'inizio.
Tutto quello che voglio e' che lei cambi idea e dica di si'.
Voglio crederci.
Ok, e' ora di chiudere il canale.
- Stai usando la fascia e la cera per l'osso? - Si' e poi lo copriamo
con l'innesto osseo corticale che abbiamo raccolto e lo ricuciamo con la colla fibrina.
- Tornera' come nuova. - Coprite un buco con un innesto osseo
e questa ragazza riavra' tutta la sua vita.
Non sarebbe bello se tutto fosse cosi' semplice nella vita?
Speravo che non lasciasse una cicatrice cosi' grande.
Beh, andra' meglio tra un paio di settimane una volta che sara' guarita.
Farai gli spot degli shampoo in un battibaleno.
E la tua mano... e' solo bernoccoli e lividi.
Giusto?
Ho perso tre dita oggi, Trish.
Non sono bernoccoli e lividi.
Questo lo so.
Ma siamo vive.
E' migliore dell'alternativa.
Prendo giorni di malattia a volte
perche' non sopporto l'idea di guidare.
Mi siedo in macchina nel garage
e sono cosi' arrabbiata per quello che mi e' capitato
che non riesco a guidare la mia auto.
Per ore, rimango seduta li'.
Non ti succede mai...
di essere cosi' arrabbiata da non poter respirare? A me si'.
Ma non posso dirtelo. Perche' ho paura di essere...
debole, o ingrata.
Ti prego. Sei la mia migliore amica.
Ci sono successe cose orribili.
Possiamo essere oneste l'una con l'altra, per una volta?
Non riesco piu' a guardare le commedie romantiche.
Perche'...
mi viene voglia di urlare alla donna:
"Non riesci a trovare quello giusto?
E' questo il tuo piu' grosso problema?
Beh, prova ad avere la maggior parte della tua faccia bruciata,
stupida stronzetta!
E poi guarda quanto cazzo sei carina!"
Non lo so.
- Grazie. - Oh, no.
Cristina ti ama,
e anche io vorrei, ma non posso
perche' ora vorrei darti un pugno in faccia.
So che hai provato a far licenziare Teddy,
e credo che sia perche' sei innamorato di lei.
E se ti importa di Cristina, glielo dirai.
Se tu sei davvero il brav'uomo che lei pensa tu sia,
glielo dirai.
E se non lo farai, allora io sapro' e tu saprai che non sei quel tipo di uomo.
Ascolta, Teddy...
Volevo dirti...
Senti, dovevo bussare. E' semplice. Ed e' finita.
- Parlale. - L'ho appena fatto. Non vuole.
No, non parlo di Teddy. Parlo di Lexie.
Tu ami ancora Lexie,
E scopare in giro non aggiustera' le cose.
E le ragioni per cui avete rotto, piccola Sloan e il bambino, non sono piu' ragioni.
Lei sta con Karev.
Si', beh, Betty ha sposato Mike, ma non ha mai dimenticato Henry.
- Che? - Senti, tu non vuoi che passino 50 anni
e poi realizzare che ti sei lasciato scappare l'amore della tua vita, quindi, vai! Prova!
Ci riproverai con la Robbins?
Perche' no?
Perche' le mie ragioni sono ancora ragioni.
Senti, io non capisco. Hai detto a Shepherd
di assumere il dottor Evans invece di Teddy?
Quando ti ho chiesto di mettere una buona parola
hai detto di averlo fatto, percio'...
Meredith ha detto...
- Owen, che c'e' fra te e Teddy? - Oh, niente. Niente sta... Dio.
Tu vuoi che io migliori.
Io voglio migliorare. E ci ho lavorato sopra.
Ho lavorato con la dottoressa Wyatt per eliminare cio' che mi provoca...
Ok, quindi... Teddy ti provoca?
Teddy... non lo so cosa sia Teddy.
Teddy... lei mi provoca, mi confonde.
- Io non lo so. - Ok, sai una cosa?
- "Non lo so" non e' una risposta. - "Non lo so" e' tutto quello che ho!
Non dovrei spiegare le mie ragioni...
Cristina...
Non so cosa provo per Teddy.
Non lo so. Perche' lei e' legata a tutto il resto...
A uomini che esplodono in mille pezzi davanti a me, a Beth.
Quindi e' complicato e mi sta incasinando i pensieri.
Questa e' la verita'. Non so cosa provo per lei.
Ma so cosa provo per te.
Percio', si', ho detto a Shepherd di assumere l'altro tizio.
- E non dovrei dare spiegazioni. - Come... oh...
- Cosi' da poter migliorare... - Come hai potuto farmi...
Non dovrei darti spiegazioni.
E non devo dare cavolo di spiegazioni a Meredith Grey.
E'...
E' Henry Stamm.
- Mi parlava, e poi non respirava piu'. - Flusso arterioso, ancora.
- Cristina, portala fuori di qui. - Signora, devo spostarla.
- No, non lo lascio! - Sistolica a 80. Serve una cardioversione.
- Carica a 100. - In carica.
Vuole aiutarlo? Gli lasci la mano.
Oh, Dio.
Salve. Il suo ritmo cardiaco era di nuovo irregolare.
Siamo stati in grado di tenerlo controllato, per adesso, ma
avremo bisogno di inserire un pacemaker, prima che vada a casa.
Stara' bene.
Ho chiamato un collega dell'ospedale vicino a casa sua,
la ricevera' appena sara' in grado di viaggiare.
Grazie.
Sei rimasta?
Non puoi farlo di nuovo.
Se mi trasferiro' quasi a meta' strada attraverso lo stato
per convivere con te...
Non puoi farlo di nuovo.
Davvero?
Tu... tu mi fai sentire come la ragazza piu' carina della festa.
Quando mi guardi, torno a essere giovane.
E non ho mai smesso di sentire la tua mancanza e di chiedermi:
Ho fatto la cosa giusta, una volta,
ora vorrei fare la cosa sbagliata e vedere come va.
Quanto hai bisogno che aspetti prima che ti chieda di sposarmi?
- Cristina, - Non farlo.
Si sta svegliando.
Ricordate, prendiamola con calma. Vediamo come va.
Non c'e' nessuna garanzia che la chirurgia abbia funzionato.
Come ti senti, Hayley?
Sto bene.
Oh, mio Dio. Sto bene!
Sto bene!
Chiedi alle persone cosa vorrebbero avere nella vita, E la risposta e' semplice...
Essere felici.
Forse e' l'aspettativa, tuttavia,
il voler essere felici...
che ci trattiene dall'ottenerla.
- Devo parlarti. - Ehi, ho capito.
Vuoi vedere altre persone.
Percio' vai. Sii libero.
Sii sfacciato con Liz.
Liz e' l'infermiera piu' cattiva del piano.
Rende un inferno la vita di tutti quelli del mio reparto, ma io le piaccio.
Non mi mette appuntamenti il martedi' mattina perche' sa che e' quando gioco a golf.
Non mi mette in operatoria con Hendricks perche' sa
che non sopporto quando parla con se stesso durante le operazioni.
E mi fa questi favori perche' io flirto con lei.
Flirtare rende piu' facile il mio lavoro.
E quello che hai visto prima, quella cosa del secondo nome?
E' un flirtare da schifo, un flirtare da quattro soldi.
Per te, che mi piaci davvero...
sparo il flirt quello buono, il mio gioco migliore,
perche' e' vero.
Mi ascolti, Miranda?
E' vero.
Io ho un figlio...
e un lavoro a tempo pieno.
E sto affrontando un triste...
estenuante, stressante, divorzio divora-tempo.
Non ho tempo per i giochi.
Lo capisci, vero?
Capisco.
Lo capisco e io... io non sto giocando.
Ci tengo davvero a noi.
Ok?
Ok.
Avevi ragione. Sindrome da deiscenza del canale superiore.
Pagina 162. Tu spacchi. Vado a metter giu' questi,
poi andremo a festeggiare da Joe.
Lex?
Sono ancora innamorato di te.
Ho provato a non esserlo, ma non ha funzionato.
E Sloan e' andata...
Non c'e' nessun bambino,
E io non voglio scopare in giro.
Voglio un'altra occasione.
Sono innamorato di te.
Karev...
Lui e'...
Mark, io ho un ragazzo.
Lo so.
Ti sto dicendo che puoi avere un marito.
Forse piu' ci proviamo
e piu' ci avviciniamo a uno stato di beatitudine,
piu' diventiamo confusi.
- Sei pronta? - Si'.
Al punto da non riconoscerci piu'.
Arizona...
Invece, continuiamo a sorridere...
provando ad essere le persone felici che vorremmo essere.
Finche' alla fine ci arriva addosso, e' stato li' per tutto il tempo...
Che ne pensi di questo qui? Mettere un camino nella camera da letto principale?
Prendo qualcosa da mangiare.
Beh...
Non andro' a vivere con Owen.
Vedi questa... proprio qui?
Questa e' la tua camera.
Hai una camera nella nuova casa nella bosco.
Una camera per me?
Gia'.
Grazie.
Non nei sogni o nelle speranze,
ma in cio' che conosciamo,
rassicurante,
e familiare.
www.subsfactory.it